“景点”或“景区”一词是导游材料和导游词中常常呈现的词，其原义是“光景斑斓的所在（地域）”（英文是scenic spot或scenic area）；可是，如今人们风俗把一切旅游者去看的处所都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区分通译成 scenic spot 或 scenic area

　　“景点”或“景区”一词是导游材料和导游词中常常呈现的词，其原义是“光景斑斓的所在（地域）”（英文是scenic spot或scenic area）；可是，如今人们风俗把一切旅游者去看的处所都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区分通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中百姓风文明村是一个（聚集中国56个民族的官方艺术天下出名旅游景点、民族风情和民居修建于一园的）大型文明旅游区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民风文明村明显是一个“文明旅游区”外洋旅游景点保举地，怎样能够说成“scenic area”？广州越秀公园中山留念碑下有一块市政园林局直立的中英文标记：优良办理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有许多中英文比较的路标天下出名旅游景点，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山留念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要觉得一个单词利用不妥做绩不大天下出名旅游景点，假如导游带团去观光的是自在市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。以是，英语里表达相称于如今人们所说的“景点”的词有许多，必需按照不怜悯况采纳差别的译法，比方：

　　鲁迅公园，原称虹口公园，位于上海东江湾路146号。清光绪二十二年（1896年），上海大众租界工部局在界外的北四川路底购得农田237.288亩，在此圈地筹建万国商团打靶场，由英国园艺设想师，按照英国格拉斯哥体育公园形式，建成“虹口文娱场”。1905年改建为虹口体育游戏场和打靶场。1922年更名为“虹口公园”。

　　共青丛林公园（GongQing Forest Park）位于上海市东北部杨浦区兵工路2000号外洋旅游景点保举地天下出名旅游景点，东面接近黄浦江。共青丛林公园原名共青苗圃，1986年改名为共青丛林公园。公园总占空中积为1965亩，此中对外开放的绿空中积1870.6亩。

　　虹口公园开了上海以致中国当代体育活动的民风之先。作为大型综合性体育公园，园内共有1个九孔高尔夫球场，75片草地网球场，8片硬地网球场，3片足球场，5片草地滚球场，另有曲棍球篮球外洋旅游景点保举地、棒球、田径等园地天下出名旅游景点。按照工部局统计，民国24年（1935年），租界侨民统共才3．8万人，而仅在虹口公园一处间接参与体育举动的就达86103人次，在虹口公园打高尔夫还要列队天下出名旅游景点。

　　公园原来是黄浦江边的滩涂池沼，1956年上海市当局疏通河流开开荒地后辟为苗圃，1958年其时的团中心书记胡耀邦同道也曾率领青年援助者在此植树造林。

　　共青丛林公园是以丛林为次要景观的特征公园外洋旅游景点保举地，共栽种200余种树木，总数达30多万株。公园分为南北两园，北园占地1631亩称为共青丛林公园，南园占地239.6亩称为万竹园。南北园气势派头各别，北园偏重丛林风光，有丘陵湖泊草地，南园则小桥流水一派北国风景。除观景以外外洋旅游景点保举地，游人也可在园内骑马，烧烤和垂钓外洋旅游景点保举地，成为节沐日旅游的好去向。